PARTNER PORTALU
partner portalu

Zmarł Jacek Czownicki

ms
17-11-2020, 08:53
Zmarł Jacek Czownicki Jacek Czownicki
Jacek Czownicki - człowiek legenda, niebanalna postać, człowiek instytucja, wybitny tłumacz, który od lat pracował przy największych wydarzeniach w branży stomatologicznej - nie żyje.

W kuluarach często żartowano, że tłumaczenie Jacka było lepsze niż oryginał. Sądzono, że dobrze wiedział co ma zamiar powiedzieć wykładowca. Zawsze potrafił sprostać zadaniu, czasami nawet nie potrzebował streszczeń. Uśmiechem dodawał otuchy nowicjuszom. Doświadczonym mówcom, dzięki niespotykanemu wyczuciu, pomagał, aby naprawdę dobre przemówienia i wykłady stawały się jeszcze lepsze. Kultura osobista pozwalała mu na swobodną pracę z najlepszymi. Miło było wsłuchiwać się w jego radiowy głos.

Przetłumaczył setki wydarzeń dla lekarzy dentystów w Polsce. Był głównym tłumaczem w trakcie Kongresu FDI w Poznaniu w 2016 r., fenomenalnie zorganizował pracę dużego zespołu. Stomatologia nie stanowiła dla niego tajemnic zarówno w języku angielskim jak i niemieckim.

Przy CEDE pracował od wielu, wielu lat.

Podobał się artykuł? Podziel się!
SŁOWA KLUCZOWE
CEDE  

POLECAMY W SERWISACH

Drogi Użytkowniku!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych możemy przetwarzać Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. O celach tego przetwarzania zostaniesz odrębnie poinformowany w celu uzyskania na to Twojej zgody. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane dodatkowo jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.